Hep söylüyoruz esnafımız hem yaratıcılığı, hep pratik zekasıyla büyük markalara pabucunu ters giydirmeyi çoğu zaman çok güzel başarıyor.
Ama bir eksikleri var: İngilizce. Ülkeye döviz kazandırmak için de canla başla uğraşan güzel esnafımızın İngilizce ile imtihanı bazen öyle durumlara sahne oluyor ki Google Translate bile emekli olup bir sahil kasabasına yerleşme hayalleri kuruyor.
Şu meşhur "chicken translate"ler, "Alexander returns"lerin olduğu menüleri unutmak tabii ki mümkün değil ama bunlar da en az onlar kadar "yok artık" dedirten cinsten.
Şuraya bir Redhouse sözlük çizelim...
Sonuçta gün olur devran döner...
İbreyi "On"a getirince açılıyor
No dedim sana no!
Üst üste birkaç kez okuyunca anlıyor gibi oluyorsun
Tersi diye biliyorduk biz ama?
Kafalar da karıştıysa demek ki
Tekerleme gibi yemin ediyorum
Ali çok nazik biridir
Bizim için bu yeterli
Biz ikna olduk
Biz İngiliz miyiz çayın saati, ayı olsun?
İnanmayan kalmasın
Tarafını seç, maceraya başla
Sonuna "-tion" ekle oluyor demişler belli
Sonuçta bir dil bir insan, iki dil iki insan...
Yorumlar