Yemek.com

Ünlü Şef Gordon Ramsay’in Takipçilerinin Yemeklerine Yaptığı 10 Acımasız Yorum

gordon-ramsay-acimasiz

Gordon Ramsay'i tanıyanlarınız vardır. Tanımayanlar için özet geçelim. Kendisi Michelin yıldızlı bir şef. Restoranları, televizyon programları, kitapları ile adeta bir dünya markası olan Gordon Ramsay'i diğer şeflerden farklılaştıran bir özelliği daha var: Fazla dobra, hatta biraz da ağzının bozuk olması.

Gordon Ramsay, ayrıca Twitter hesabını aktif olarak kullanan ünlü şeflerden. Kendisi bir süredir takipçilerinden yaptıkları, yedikleri yemeklerin fotoğrafları göndermelerini istiyor; bunun karşılığında ise onları alıntılayarak yemekler hakkında yorumlarda bulunuyor. Ama nasıl yorumlar... Fazlasıyla dürüst, hatta bazen çok çok acımasız.

Bakalım kimler, hangi yemekler Gordon Ramsey'in gazabına uğramış, ondan paparayı nasıl yemiş? İbretle izliyoruz.

1. "Annemin macaron'ları hakkında ne düşünüyorsun? İlk kez yaptı :)"

twitter

"Üzerine mi oturdun?"

twitter

2. "Benim güzel muzlu pancake'lerim hakkında ne düşünüyorsun?"

twitter

"Güzel olan hangi kısmı?"

twitter

3. "Arkadaşımın yaptığı hamburger hakkında ne düşünüyorsun?"

twitter

"Arkadaşlarını değiştirmelisin"

twitter

4. "Sözlümün yaptığı bu peynirli makarna hakkında düşüncelerin neler?"

https://twitter.com/_its_anobrain/status/850446976986619904 | twitter

"Yemek mi daha iğrenç, yoksa tırnak mı emin değilim"

https://twitter.com/GordonRamsay/status/850447847329804291 | twitter

5. "Karımın pişirdiği lazanyayı nasıl buldun?"

twitter

"İçmek için pipete ihtiyacın var gibi duruyor"

twitter

6. "Oda arkadaşım hayatında ilk defa biftek yaptı. Önerilerin var mı?"

https://twitter.com/jason_kantor/status/850093377878192130 | twitter

"Yağ içinde yüzüyor. Odanı değiştir"

twitter

7. "Lütfen yemeğimi puanlar mısın?"

https://twitter.com/Sychlops/status/849914013202952192 | twitter

"Hapishaneden tweet atılabildiğini bilmiyordum"

twitter

8. "Okuldaki öğle yemeğim hakkında ne düşünüyorsun?"

twitter

"Grev yapın"

twitter

9. "Uçakta verdikleri bu yemek hakkında ne düşünüyorsun?"

twitter

"Yürümeyi tercih ederim"

https://twitter.com/GordonRamsay/status/849912562917543936 | twitter

10. "Bu sağlıklı akşam yemeğim hakkında ne düşünüyorsun?"

twitter

"Bu sağlıklıysa açlıktan ölmeyi tercih ederim"

https://twitter.com/GordonRamsay/status/842545887918379008 | twitter

Doyamayanlar için bir önerimiz daha var!
12 yorum yapılmış
2017-04-16 19:21:47
tamamını okumadım ama İngilizce çevirilerde hatalar var gibi. Örneğin tırnaklı olan kısım, tırnak için iğrenç denmiyor, tabağın küçük olduğu söyleniyor...
2017-04-18 20:23:23
Gross ne zamandan beri ingilizcede iğrenç anlamında kullanılıyor?
2017-04-18 08:22:29
Çeviri dogru degil maalesef gross bir ölçü birimidir sıfat yada betimleme anlamında kullanılmaz Hulagu yaklaşmış fakat tam manası ile orda da çevrilememiş.
2017-04-17 19:05:25
Burada çift anlamlı bir cümle var, mecaz yapmış, sokak dili de normal dilde de farklı anlamları gelen cümle kurulmuş, "gross" sözcüğü ile anlam oyunu yapılmış. Tırnak ve yemek tabaginin "kaba" ya da hoş gorulmedigi ve tırnak ve yemek tabaginin birbirine çok benzediğini, aralarında pek de fark olmadığı ima edilmiş. Tam Türkçe ye cevrilemeyecek, birbirinden çok farklı anlamlar çıkabilecek bir cevap yazmış ki bu bile alkislanmaya değer, profesyonel bir asci oldugu kadar, profesyonel bir dil ustası olduğunu da gösterir. Imza: www.dikiskalipvepatronlari.com
2017-04-17 19:05:25
Burada çift anlamlı bir cümle var, mecaz yapmış, sokak dili de normal dilde de farklı anlamları gelen cümle kurulmuş, "gross" sözcüğü ile anlam oyunu yapılmış. Tırnak ve yemek tabaginin "kaba" ya da hoş gorulmedigi ve tırnak ve yemek tabaginin birbirine çok benzediğini, aralarında pek de fark olmadığı ima edilmiş. Tam Türkçe ye cevrilemeyecek, birbirinden çok farklı anlamlar çıkabilecek bir cevap yazmış ki bu bile alkislanmaya değer, profesyonel bir asci oldugu kadar, profesyonel bir dil ustası olduğunu da gösterir. Imza: www.dikiskalipvepatronlari.com
2017-04-17 17:04:19
Hulakiiiii limasollu terk mi İngilizce. Ahahjajj
2017-04-17 16:24:39
@Hulagu İngilizce bilmeyip doğru yapılmış olan bir çevirmeyi eleştirmek nedir ya:D hiç bilmiyorsan google translate'de kelime kelime yaz anlamlarını öğren de öyle gel buralara:P derler ya: "az ötede...".
2017-04-17 13:43:14
Sayın Hulagu, İngilizceniz mi daha kötü Türkçeniz mi bilemedim!
2017-04-17 13:42:36
İngilizceniz mi daha kötü Türkçeniz mi bilemedim!
2017-04-17 13:42:32
İngilizceniz mi daha kötü Türkçeniz mi bilemedim!
2017-04-17 09:27:10
"Not to sure what's more gross the dish and the nail?" cümlesinde tabağın küçük olduğuna dair bir ibare yok, çeviri doğru. Teşekkürler.